Français Português do Brasil English Español
Le sucre à travers le monde  →

Erreur 404

Actualité
Les biocarburants mettent les terres africaines en péril
30 août

Le développement des biocarburants induit une nouvelle "course aux terres arables" en Afrique, où au moins cinq millions d’hectares dans onze pays ont été achetés par des entreprises étrangères, selon une étude publiée lundi.

SP : MPT vai à Justiça para impedir corte de cana em época de seca
28 de agosto

 MPT (Ministério Público do Trabalho) em Bauru (SP) entrou na Justiça contra duas usinas do interior do estado, pedindo a suspensão do corte da cana-de-açúcar por causa das condições climáticas da região. O MPT argumenta que a temperatura tem chegado a 40°C e a umidade relativa do ar está abaixo de 20%, índice considerado crítico.

Venezuela : Ex trabajadores de complejo agroindustrial exigen el pago de sus beneficios
26 de agosto

Ex trabajadores del Complejo Agroindustrial Derivados de la Caña de Azúcar (Etanol) ubicado en Mata Oscura, municipio Anzoátegui, estado Cojedes, denunciaron el retraso en la cancelación de sus salarios y beneficios laborales, así como el pago de la liquidación.

Tanzania: Farmers Want a Piece of the Pie From Agro-Investors
25 August

As large-scale investors’ interest in acquiring vast swathes of land for commercial agriculture in Africa intensifies, farmers believe the time is ripe for the government to press investors to allocate shares to villagers as a corporate social responsibility.

Should the proposal be put in place villagers will become shareholders of large-scale commercial farms.

MT -Trabalhadores de usina morrem queimados
24 de agosto

Dois homens que atuavam na Usina Pantanal, localizada na cidade, podem ser vítimas de acidente de trabalho, após atingidos por labaredas

Union européenne :Rs 1,2 milliard pour soutenir la réforme économique de Maurice
23 août

Maurice a reçu une aide de près de Rs 1,2 milliard de l’Union européenne (UE). Cet argent est un soutien budgétaire direct visant à appuyer le programme de réformes économiques du pays.

 

Kenya: Sugar Firm Employees’ Hopes Dashed
22 August

Nairobi — A judge has dashed the hopes of West Kenya Sugar Company employees to have their working hours reduced to 44 a week.

Cosecha caña de azúcar en Brasil, del machete a las máquinas
20 de agosto

PIRACICABA, Brasil, ago 20 (Reuters) - Por casi cinco siglos, la clásica imagen de producción de azúcar en Brasil fue la de los trabajadores en los campos de caña cosechando con machetes. Pero ya no.

Homem lideraria esquema que vendia crack para trabalhadores do interior de SP
18 de agosto

Um aposentado de 66 anos é acusado pela polícia de Pindorama, a 370 km de São Paulo, de chefiar um esquema de tráfico de drogas na região de São José do Rio Preto.

Guyana : GuySuCo urges workers on strike at Skeldon Sugar Factory to return to work
18 August

Workers at the Skeldon Sugar Factory went on strike yesterday over the dismissal of their colleagues following investigation into a fire at the factory which resulted in extensive damage and for which the cost of remedial work will run into millions.

Cambodian villagers evicted for sugar plantations
18 August

Cambodia’s sugar industry is undergoing a revival, but there is a bitter undercurrent to what would otherwise be a great success story.

Substância usada na fabricação de pesticidas é banida do mercado brasileiro
17 de agosto

A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) determinou o banimento da substância Endossulfan, utilizada na fabricação de pesticidas recomendados para o controle de pragas nas culturas de algodão, café, cana-de-açúcar e soja. A resolução, que determina a retirada programada do produto do mercado brasileiro no prazo de três anos, foi publicada nesta terça-feira no Diário Oficial da União.

Medida Provisória pode extinguir atendimentos de saúde para canavieiros
16 de agosto

O presidente da Feplana (Federação dos Plantadores de Cana do Brasil), Paulo Leal, levou ao presidente da Câmara dos Deputados e candidato à vice-presidência da República, Michel Temer (PMDB), a preocupação do setor canavieiro com relação à aprovação da emenda 26 da Medida Provisória 487/2010.

Temer recebe apelo para manter plano de saúde do trabalhador
16 de agosto

O presidente da Federação dos Plantadores de Cana do Brasil (Feplana), Paulo Leal, levou ao presidente da Câmara dos Deputados e candidato à vice-presidência da República, Michel Temer (PMDB), a preocupação de todo o setor canavieiro com relação à aprovação da emenda 26 da Medida Provisória (MP) 487/2010.

Programa requalifica cortadores de cana
16 de agosto

Araçatuba - Apontada como uma das maiores iniciativas de requalificação de trabalhadores do setor sucroenergético no mundo, o programa Renovação (Programa de Requalificação de Trabalhadores em Operações Manuais da Cana-de-açúcar), iniciou as aulas na região de Araçatuba no mês passado

Peru : Evalúan no quemar caña de azúcar
13 de agosto

Casa Grande. El reemplazo de la mano de obra por la maquinaria a fin de evitar la quema de caña de azúcar generará en el futuro un serio conflicto social en la provincia de Ascope. Así lo dejó entrever el funcionario de la empresa Casa Grande, Roberto Foulkes, quien señaló que respetarán todas las disposiciones gubernamentales, con el fin apoyar en la reducción de los casos de peste bubónica

Argentina : Pagan $204 mil a cortadores de caña
10 de agosto

Una derrama económica por $204 mil erogó el Servicio Nacional de Empleo para unos 340 cortadores de caña del ingenio San Miguelito

Mexico: El Carmen pagará más de $13 millones
4 de agosto

Más de 850 productores de caña del ingenio El Carmen recibirán mañana miércoles el pago de la liquidación final de la zafra 2009-2010 que rebasa los $13 millones.

Cosan viola acordos trabalhistas e aceita desembolsar R$ 3,4 mi
3 de agosto

Ministério Público do Trabalho (MPT) cobra megaempresa sucroalcooleira que já fez parte da "lista suja" do trabalho escravo pelo descumprimento repetido de Termos de Ajustamento de Conduta (TACs) firmados nos últimos anos

SP: MPT flagra condições degradantes de trabalho em Santa Cruz do Rio Pardo
2 de agosto

Quatorze trabalhadores rurais vindos do estado de Pernambuco foram flagrados em condições degradantes de trabalho na Fazenda Santa Lúcia, no município de Santa Cruz do Rio Pardo, em diligência realizada pelo procurador Luís Henrique Rafael, do Ministério Público do Trabalho em Bauru (SP).

Sergipe : Cortadores de cana recebem 2ª parcela do Mão Amiga
31 de julho

A Secretaria de Estado da Inclusão, Assistência e do Desenvolvimento Social (Seides) iniciou nesta sexta-feira, 30, o pagamento da segunda parcela da bolsa de renda mensal de R$ 190 aos 2.129 trabalhadores da cana-de-açúcar de 14 cidades sergipanas beneficiadas nesta fase do programa Mão Amiga.

Estudo coloca canaviais como ameaça ao Aquífero Guarani
29 de julho

IPT mapeia áreas de risco e aponta agrotóxicos da cana como risco maior em Ribeirão

Ceara : Contratos podem ser suspensos
29 de julho

O Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Ceará-Mirim vai propor a suspensão temporária dos contratos de trabalho ainda vigentes da Usina São Francisco – integrante da antiga Companhia Açucareira Vale do Ceará-Mirim. A ideia será apresentada em uma reunião amanhã com o interventor Valdécio Cavalcanti e o empresário Manoel Dias Branco Neto, atual proprietário da empresa. Os operários ainda não têm perspectiva do pagamento dos salários, atrasados há cerca de um mês já que o proprietário alega que não pode passar o dinheiro “por não ter segurança jurídica”.

Jamaica : New sugar won’t rely on labour
28 July

MECHANISATION of the sugar industry under the Chinese, which recently acquired the bulk of Governmentowned sugar factories up for divestment, will likely phase out the need for sugar cane-cutters.

Jamaica: New sugar won’t rely on labour
28 July

MECHANISATION of the sugar industry under the Chinese, which recently acquired the bulk of Governmentowned sugar factories up for divestment, will likely phase out the need for sugar cane-cutters

Dominican Republic : Helping migrant workers prove who they are – and avoid exploitation
26 July

When Haitians cross into the Dominican Republic to work, they often lack official documents that can help protect them from abuse. That’s where Johnny Rivas steps in.

SP: MPT flagra condições degradantes de trabalho
26 de julho

Pernambucanos estavam sem receber salários e moravam em alojamentos precários em fazenda fornecedora do grupo Cosan

Action solidarité s’informe sur les ouvriers de la canne à sucre
25 juillet

Action solidarité a accueilli Carmen Rios, présidente de l’association des victimes d’insuffisance rénale chronique (IRC).

Mozambique / Brasil: “Diplomacia del etanol” recibe críticas
25 de julio

La semana pasada Amigos del Planeta Europa y la ONG mozambiqueña Justiça Ambiental [pt] denunciaron furiosamente un acuerdo entre Brasil, la Unión Europea y Mozambique para promocionar la producción de biocombustibles en Mozambique.

Mozambique/Brazil: “Ethanol diplomacy” meets criticism
25 July

Last week Friends of the Earth Europe and Mozambican NGO Justiça Ambiental [Environmental Justice, pt] furiously denounced an accord between Brazil, the European Union and Mozambique to promote biofuels production in Mozambique.

Mexico : Sin esclarecerse ninguno de los 35 asesinatos de cañeros
25 de julio

Córdoba, Veracruz.- Desde que este reportero tiene memoria, el campo cañero, pero sobre todo el veracruzano, se ha manchado de rojo, con la muerte de mucha gente, por un motivo u otro, generalmente en una constante lucha por el poder caciquil, salir de un modo de vida tradicional de forma pronta, para tener propiedades caras, en poco tiempo, dirigiendo y encabezando negociaciones que afectan a cientos y miles de compañeros cañeros y obreros azucareros.

Venezuela : Azucareros realizan el VII Congreso “Hacia un Ambiente más Humano”
25 de julio

Del 27 al 30 de julio, la ciudad de Barquisimeto será la capital azucarera nacional, al reunir el más alto nivel de especialistas en esta rama de cada región del país, así como también invitados internacionales, en el VII Congreso Azucarero Nacional.

Mexico : Matan a 3 en Veracruz; uno era líder cañero
23 de julio

Un grupo de sujetos armados asesinó a tres personas, entre ellas a un dirigente local de productores de caña de azúcar de la Confederación Nacional de Propietarios Rurales (CNPR), en la zona centro de Veracruz.

Fiscalização resulta na contratação de 188 cortadores por usina em São Paulo
23 de julho

Diante de irregularidades nas frentes de trabalho, a Tonon Bionergia, proprietária da Destilaria Tonon, decidiu contratar diretamente trabalhadores migrantes encontrados em propriedade localizada na região de Bauru (SP)

Reporter Brasil : Trabalho escravo cresce no mesmo ritmo do etanol
23 de julho

Em 2009, mais de 1900 trabalhadores do setor canavieiro foram libertados de condições análogas à escravidão pelo Ministério Público do Trabalho (MTE), nas regiões sudeste e centro-oeste, além do estado de Pernambuco. Estudos desenvolvidos pela Comissão Pastoral da Terra (CPT) apontam que em 2007 e 2008, dos 11.230 trabalhadores libertados de situações degradantes, 5.593 eram empregados nas lavouras de cana-de-açúcar.

Colombia : Corteros piden formalización laboral
22 de julio

Trabajadores de los ingenios Pichichí, Manuelita, Providencia, Central Tumaco, Mayagüez, Central Castilla, Incauca y María Luisa, piden que los formalicen.

Justiça suspende queima de cana no Mato Grosso do Sul
19 de julho

 Ministério Público Federal (MPF/MS) e Ministério Público do Mato Grosso do Sul (MP/MS) conseguiram na Justiça a suspensão de todas as autorizações para a queima da palha da cana-de-açúcar na região de Dourados, sul de Mato Grosso do Sul

Silval, Maggi e Abicalil selam pacto por mudanças no Zoneamento da Cana
19 de julho

Em visita a Tangará da Serra neste final de semana, os candidatos da chapa majoritária da coligação Mato Grosso em Primeiro Lugar selaram um pacto na defesa por mudanças no Zoneamento Agroecológico da Cana-de-Açúcar (ZAE Cana), que hoje impõe verdadeiros entraves econômicos à região.

Polémique autour de l’accord sur les agrocarburants développés au Mozambique
17 juillet

L’Union Européenne et le Brésil ont signé le 14 juillet 2010, à Brasilia, un accord ayant pour objet le développement d’agrocarburants sur des terres fertiles du Mozambique. Il s’agit en effet de fournir le carburant, agroéthanol et agrodiésel, pour le parc automobile européen qui doit fortement développer ce type de consommation d’ici 2020.

Green group criticizes plans to push biofuels in Mozambique
17 July

Brussels, July 14 – Friends of the Earth has strongly criticised an agreement expected to be announced today by EU and Brazilian leaders to expand biofuels in Mozambique. The agreement to promote biofuels in Africa to power European cars is described as “immoral and perverse” by the green group.

Haitian Cane Workers in the Dominican Republic
17 July

My friend Regine, who works with me on our non-profit to give voice to voiceless Haitian people, is about to head off to Batey 8, which is in Barahona, Dominican Republic. I will ask her a few questions before she heads off.

Visita à Usina Rio Pardo incentiva alunos do Projeto Pescar
16 de julho

A Usina Rio Pardo, de Avaré, São Paulo, e sua agrícola, receberam visitas de 16 jovens do curso de Iniciação Profissional em Operação e Manutenção de Máquinas Agrícolas, ministrado pelo Projeto Pescar, na unidade de Iaras.

Justiça aceita três denúncias; MPF apresenta mais sete casos
16 de julho

Três novos processos de escravidão na pecuária, na cana e na piscicultura tramitam na Justiça. Outras sete denúncias apresentadas pelo Ministério Público Federal (MPF) em 2010 aguardam análise do Poder Judiciário

Justiça aceita três denúncias; MPF apresenta mais sete casos
16 de julho

Três novos processos de escravidão na pecuária, na cana e na piscicultura tramitam na Justiça. Outras sete denúncias apresentadas pelo Ministério Público Federal (MPF) em 2010 aguardam análise do Poder Judiciário

Agrocarburants : les Amis de la Terre dénoncent un accord abject au Mozambique
15 juillet

Les Amis de la Terre critiquent sévèrement l’accord annoncé le 14 juillet par des responsables de l’Union européenne et du Brésil. Cet accord prévoit en effet de développer les agrocarburants au Mozambique pour fournir les carburants des véhicules européens.

MS : Piso salarial dos cortadores de cana-de-açúcar sobe 9,5%
15 de julho

O piso salarial dos trabalhadores em corte de cana das usinas de álcool e açúcar de MS subiu 9,5%, passando de R$ 528,80 para R$ 579,00. A tabela de preço por tonelada de cana-de-açúcar cortada também subiu.

Empresário Ricardo Mansur é afastado de usina por falta de pagamento a trabalhadores
13 de julho

O empresário Ricardo Mansur, que foi dono das lojas de departamento Mappin e Mesbla, foi afastado na última segunda-feira do controle da Usina Galo Bravo, de Ribeirão Preto. A usina está parada, com 1,3 mil empregados sem receber salários desde maio.

Trinidad & Tobago: Sugar company workers want monies owed
12 July

Former workers of the Sugar Manufacturing Company Limited (SMCL) want Prime Minister Kamla Persad-Bissessar and Labour and Small and Micro Enterprises Minister Errol McLeod to help them get themoney owed to them, after the company was closed down by the People’s National Movement (PNM) administration in April.

Cosan - Shell : Usinas de cana na mira do Ministério Público e da justiça
12 de julho

O Ministério Público Federal de Mato Grosso do Sul garantiu ontem que as usinas Nova América, do grupo Shell/Cosan, e Monteverde, da Bunge, receberam empréstimos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), mesmo comprando matéria-prima cultivada ilegalmente em territórios indígenas no Mato Grosso do Sul.

Au Nicaragua, la canne à sucre tue les ouvriers à petit feu
12 de julho

Face aux ravages que provoquent les pesticides sur la santé des ouvriers de l’industrie sucrière au Nicaragua, un mouvement social, emmené par une femme, Carmen Rios, se bat pour la reconnaissance des maladies professionnelles et l’indemnisation des victimes.

Tracteurs bénis pour une bonne récolte sucrière
11 juillet

Ce matin, une messe à ciel ouvert se tenait sur la plateforme des Tamarins. Pour la première fois, catholiques et hindous étaient réunis pour bénir les sabres et tracteurs nécessaires à la coupe de cannes à sucre

Mozambique: Maragra Workers Call Off Strike
9 July

Maputo — Cane cutters at the Maragra sugar plantation in Maputo province agreed on Wednesday to resume work, suspending a strike that began on Monday to protest against the deduction of three per cent of their wages as contributions to the Mozambican Social Security system, reports Thursday’s issue of the Maputo daily "Noticias".

Activist sugar worker murdered---human rights group
9 July

Negros Occidental, Philippines — Another labor leader, Benjamin Bayker, 44, was murdered last June 14, 2010 by alleged members of 61st Infantry Batallion Philippines Army

Projeto RenovAção é lançado em Rio Preto
9 de julho

Mais de duzentas pessoas acompanharam, na última segunda-feira (05/07), na cidade de Catanduva (SP), a cerimônia de lançamento dos cursos de requalificação profissional oferecidos pelo Projeto RenovAção em São José do Rio Preto (SP).

Mozambique: Maragra Sugar Workers on Strike
8 July

Maputo — More than 600 seasonal cane cutters, working for the Maragra sugar company, in Manhica district, about 80 kilometres north of Maputo, have been on strike since Monday, to protest against social security deductions from their wages, reports Wednesday’s issue of the daily paper "’Noticias".

Argentina: Cañeros creen que la salida al conflicto por el etanol está cerca
8 de julio

Se suspendió el encuentro de la mesa azucarera, que iba a realizarse en Buenos Aires. Se actualizaron los valores que pretenden pagar los ingenios por la tonelada de caña. Preocupación en el Gobierno provincial.

Sem salários, funcionários invadem usina de Ricardo Mansur
7 de julho

Pelo menos 20 cortadores de cana da Usina Galo Bravo invadiram ontem à tarde a sede administrativa da empresa para reivindicar o pagamento dos salários atrasados. A Polícia Militar foi chamada para conter a situação. A paralisação dos trabalhadores durou o dia todo.

Optimism in Fiji’s sugar industry despite cutbacks
6 July

Optimism about Fiji’s sugar industry is growing despite the Fiji Sugar Corporation announcing massive job cuts.

Patronat et syndicats du sucre mauricien signent un accord qui durera jusqu’à fin 2013
5 juillet

On se dirige vers une grève en pleine période de coupe.

Les syndicats réclament 35% de hausse salariale et les employeurs proposent une augmentation de 20%.

SP : Justiça condena usinas da região de São João da Boa Vista a criarem projetos sociais
5 de julho

Prazo é de 120 dias; Caso a determinação não seja cumprida, multa pode chegar a R$ 10 mi