Sucre Ethique

Nicaragua : Movilización de ANAIRC para indemnización del Grupo Pellas - Más de 30 años de trabajo años de trabajo

Olivier GENEVIEVE — 2009-05-31T07:38:40Z

Roberto Antonio Picado Córdoba tiene 54 años. Comenzó a trabajar en el Ingenio San Antonio recogiendo la caña cortada cuando tenía 15 años. Después de algunas zafras lo contrataron para el corte y ahí pasó el resto de su vida, hasta que en 2002 la empresa le comunicó que tenía insuficiencia renal crónica y que ya no podía seguir trabajando. Después de 32 años de duro esfuerzo, Roberto Antonio tuvo que enfrentarse a una realidad que es de sobra conocida en Chichigalpa y en gran parte del occidente de Nicaragua.

“Comencé a trabajar cuando era muy joven. En aquel tiempo no había otra oportunidad y aunque el trabajo fuese muy pesado, tenía que aguantar para poder llevar dinero a mi casa, recuerda Roberto Antonio.

Entrábamos a las 6 de la mañana, y cuando había mucho trabajo nos quedábamos hasta las 8 o 9 de la noche y los camiones nos alumbraban para que termináramos con nuestra tarea. Nos pagaban según la cantidad de caña cortada, pero muchas veces recibíamos menos de lo que efectivamente habíamos cortado y nadie se quejaba por temor a ser despedido. Teníamos que aguantar de todo para poder llevar a nuestras casas el pan de cada día”.

“Aguantar” es una palabra recurrente en su relato. Roberto Antonio Picado recuerda también que por no atrasarse en el trabajo y ganar un poco más, comía solamente de noche cuando regresaba a la casa. En otras ocasiones traía la comida, paraba de trabajar para consumir el alimento y tomaba agua de las bombas del Ingenio.

“No teníamos mucho tiempo, así que comíamos y bebíamos rápido, sentados en el lugar en donde estábamos trabajando. Nunca pensé que esa misma agua estaba contaminada y que iba a afectar mi salud”.

En 2002 Roberto Antonio se presentó nuevamente para su enganche en la zafra, pero esta vez en el análisis que el Ingenio San Antonio acostumbra hacer a sus trabajadores resultó tener 5,2 mg/dl de creatinina.

“Eso fue horrible. Ya se sabía de la enfermedad porque mucha gente se había enfermado y había muerto, y sabía que, tarde o temprano, me podía ocurrir lo mismo. El doctor del hospital de la empresa me dijo que ya estaba muy enfermo y que ya no podía seguir trabajando. Salí del hospital y fui a hablar con un amigo y me aconsejó que fuera de inmediato a buscar todos los documentos para presentar mi solicitud al Seguro Social para mi pensión. Pero cuál fue mi sorpresa al darme cuenta de que resultaban solamente 106 semanas cotizadas al Seguro”, manifestó Roberto Antonio Picado a Sirel.

Muy afligido y sin poderse explicar lo que estaba pasando después de haber trabajado 32 años, Roberto Antonio buscó otro trabajo, pero su estado de salud se lo impidió.

“La IRC es una enfermedad progresiva que de repente te deja sin fuerzas, postrado en una cama, hasta morir. Me quedé sin pensión porque aparentemente la empresa casi no cotizó al Seguro Social por los años que le trabajé y ahora, gracias a la ANAIRC, estoy peleando para que me reconozcan mi derecho a tener una pensión. La empresa -continuó Roberto Antonio- me echó a la calle como si fuera un animal, sin ningún tipo de prestación, y pude sobrevivir en estos años gracias al apoyo de mi familia y de unos amigos.

He tratado de volver a trabajar pero no aguanto el cansancio y tengo que cuidar de mi salud. Actualmente tengo los riñones ya bastante reducidos, pero a pesar de las dificultades que me ocasiona la enfermedad he decidido involucrarme en esta lucha, porque quiero que se me indemnice por los daños causados a mi salud”.

Para Roberto Antonio Picado lo más duro de estos meses pasados en Managua ha sido el calor -que es muy dañino para las personas que sufren de IRC- y el estar lejos de la familia.

“Mi hermana me llama frecuentemente para saber cómo estoy y me dice que si me siento enfermo que vuelva a la casa. Siempre le contesto que estoy bien y que tengo que aguantar, que tengo que seguir con esta lucha hasta que el señor Carlos Pellas nos dé nuestra indemnización”, concluyó.

Roberto Antonio sigue aguantando, pero esta vez no está solo.

Mexico : Toman cañeros bodegas de dos ingenios azucareros en Nayarit

Olivier GENEVIEVE — 2009-04-18T08:01:14Z

No se han pagado las preliquidaciones de la zafra anterior en el ingenio de 'El Molino', señaló el secretario de la CNPR

TEPIC, NAYARIT.- Cañeros adheridos a las confederaciones Nacional Campesina (CNC) y Nacional de Productores Rurales (CNPR) tomaron hoy las bodegas de los ingenios 'Puga' y 'El Molino', en demanda que se paguen las preliquidaciones de la zafra pasada.

En entrevista, el secretario general de la CNPR, en el ingenio de ''El Molino'', José Antonio Agosto Ramos, señaló que los cañeros de ambos ingenios tomaron las bodegas para impedir la salida de producto, porque el precio de venta del azúcar no se está respetando.

Agosto Ramos indicó que la toma de las bodegas de los dos ingenios azucareros se llevará a cabo durante 24 horas y posteriormente se liberarán en espera de un acuerdo, y en caso de no concretarse, se buscará tomar otras medidas.

Señaló que no se han pagado las preliquidaciones de la zafra anterior en el ingenio de ''El Molino'', donde incluso los industriales se rehusaban a cubrir la totalidad de la zafra que se les debía a los cañeros.

Ante ello, recordó que tuvieron que realizar un paro durante varios meses hasta que se llegó a un acuerdo donde el industrial respetara el acuerdo nacional.

Exhortó a los gobiernos federal y estatal a que ayuden de nueva cuenta a llegar a un acuerdo para solucionar el conflicto, y que se cubran las preliquidaciones.

Alrededor de cinco mil productores de caña abastecen a los ingenios de azúcar de ''El Molino'' y de ''Puga''.

Nicaragua : Vergonzosa presión contra la ANAIRC

Olivier GENEVIEVE — 2009-04-18T07:57:10Z

“Indignante” es la palabra más adecuada para catalogar esta nueva forma de presión y amenaza en contra de la presidenta de la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), organización afiliada a la UITA. En la mañana de hoy, 17 de Abril, la casa de Carmen Ríos fue asediada por unas trescientas personas, muchos de ellos trabajadores activos del Ingenio San Antonio, quienes fueron convocados por los dizque “sindicatos” blancos de esta empresa, propiedad de la Nicaragua Sugar Estates Ltd (NSEL), que integra el Grupo Pellas.

“En la mañana de hoy me llamó una señora afiliada a la ANAIRC desde Chichigalpa, para avisarme que los sindicatos blancos del Ingenio San Antonio y de la Compañía Licorera de Nicaragua estaban organizando una marcha hacia Managua para tratar de impedir la protesta que a diario desarrollamos frente al Edificio Pellas –comentó Carmen Ríos a Sirel.

Como no encontraron el trasporte para movilizarse, decidieron quedarse en Chichigalpa y organizar un plantón frente a mi casa, supuestamente para protestar porque yo habría dicho que nuestro objetivo es el cierre del Ingenio San Antonio, lo cual es totalmente falso.

En nuestro planteamiento –continuó Ríos– nunca hemos dicho que queremos el cierre de la empresa, sino que reclamamos nuestros derechos por los daños causados a nuestra salud por la empresa”.

Fueron aproximadamente unas trescientas personas las que asediaron la casa de la presidenta de la ANAIRC. Según fuentes fidedignas que asistieron a esta nueva vergonzosa forma de amenaza, estas personas fueron pagadas por los dizque “líderes sindicales”.

“Les pagaron entre 100 y 150 córdobas (5 y 7 dólares) cada uno para que marcharan hasta la casa de la presidenta de la ANAIRC y fueron los mismos dirigentes sindicales con dinero facilitado por la empresa”, dijo la fuente.

Para la dirigente de la ANAIRC el temor no fue tanto por su persona y las amenazan que en estos últimos días se han multiplicado, sino para su niña que en ese momento se encontraba sola en la casa.

“Vino mi hermana y se la llevó muy asustada por esta nueva sinvergüenzada, mientras yo llamé de inmediato a la Policía para que fueran a resguardar el lugar y enviaran también personal en nuestro campamento en Managua. Debo reconocer –manifestó Ríos– que la Policía actuó de forma efectiva y por eso agradezco por el apoyo que nos está dando como ciudadanos y ciudadanas que quieren poder protestar sin correr el riesgo de venir agredidas o amenazadas de muerte, como ha ocurrido en los días pasados”.

Estos hechos deplorables dejan al descubierto el fuerte nerviosismo de la empresa, que ha querido subirle la parada a los miembros de la ANAIRC para tratar de contrarrestar la fuerte campaña de solidaridad y apoyo a los ex trabajadores azucareros afectados por la IRC, que se ha desatado a nivel nacional e internacional.

ANAIRC está en máxima alerta y ha llamado a todas las organizaciones que hasta el momento la han apoyado a mantenerse atenta a lo que pueda ocurrir en los próximos días, “ya que como siempre los ricos y poderosos hechan los pobres a pelearse entre ellos, para quedarse después con la máxima ganancia, riéndose de los que al final son los que pagan los platos rotos”, concluyó la presidenta de la ANAIRC.

Respaldo desde Italia

El día de ayer, la Asociación Italia-Nicaragua envió una carta de respaldo a la ANAIRC y a su presidenta.

“La Asociación Italia-Nicaragua, que desde hace varios años acompaña su lucha para que se les reconozca el derecho a ser indemnizados por los daños ocasionados a su salud, y que contribuye con un modesto apoyo enfocado al tema sanitario, expresa máxima solidaridad con la presidenta de la ANAIRC, Carmen Ríos, quien ha sido objeto en los días pasados de insultos vulgares y hasta amenazas de muerte a través de cartas y llamadas anónimas.

Sabemos –continúa la carta– que cuándo las formas de protestas y de lucha resultan incómodas para los intereses de sujetos importantes, frecuentemente las reacciones se traducen en ataques calumniosos y amenazas para tratar de desacreditarlas.

Creemos que el sufrimiento de los ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio afectados por insuficiencia renal crónica, de sus familiares y de las viudas es algo que está a la vista de todo el mundo. Querer negar la realidad de una relación directa entre esta enfermedad y el uso de agrotóxicos, que se han usado en la producción de caña de azúcar, resulta una maniobra indecente que pone al descubierto la mezquinidad de los y las que rinden ese tipo de declaraciones.

Apelamos a todas las organizaciones de la sociedad civil nicaragüense e internacional, al gobierno de Nicaragua, a todos los ciudadanos y ciudadanas, para que contribuyan a tutelar el derecho a protestar de forma pacífica y democrática, sin tener que aguantar amenazas y que se garantice la seguridad de los integrantes de la ANAIRC que se están manifestando en Managua”, termina la carta de respaldo enviada desde Italia.

Nicaragua : Parlamentarios apoyan la lucha de los cañeros

Olivier GENEVIEVE — 2009-03-21T19:12:23Z

ANAIRC y otras organizaciones se reúnen con diputados

Miembros de las comisiones Laboral y Salud del Parlamento se reunieron con la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC) y otras organizaciones de ex trabajadores del Ingenio San Antonio, que integra al Grupo Pellas, y del Ingenio Monte Rosa, propiedad del Grupo Pantaleón de capital guatemalteco. Los afectados demandaron respaldo a la lucha emprendida por la ANAIRC y un plan que trate de manera integral esa enfermedad y sus causas.

Carmen Ríos

Gustavo Porras

La reunión, que fue evaluada como exitosa por la ANAIRC, concluyó con la decisión de conformar una comisión especial que involucre a las instituciones del gobierno, las municipalidades, las comisiones de Salud, Laboral y Medio Ambiente del Parlamento y a las diferentes organizaciones de afectados, para enfrentar de manera integral la que se considera una verdadera emergencia nacional.

Con mucha preocupación se señaló también el silencio sepulcral de la mayoría de los medios de comunicación nacionales ante la protesta de la ANAIRC en Managua, el tema de la IRC en general y las denuncias de los afectados acerca de las responsabilidades del Ingenio San Antonio, propiedad de la Nicaragua Sugar Estates Ltd, que integra el Grupo Pellas.

Después de una amplia presentación de las principales problemáticas que viven los ex trabajadores azucareros afectados por la IRC, tomó la palabra Victor Sevilla, actual alcalde de Chichigalpa, ciudad en la que diferentes estudios han probado una afectación de más del 60 por ciento de la población.

Según el alcalde, “Es necesario un esfuerzo conjunto de las instituciones para hacerle frente a esta situación. Cada día se entierran a varias personas y lastimosamente los habitantes de Chichigalpa ya se han ido acostumbrando a este escenario de muerte, que está resultando mucho más letal que el SIDA o el cáncer”.

Sevilla explicó a los diputados que lo más doloroso es cuando en el hospital rechazan a los enfermos porque ya no hay nada que hacer. “Ya no lo traiga”, le dicen a los familiares de las personas en fase terminal, y es dramático ver que ni siquiera en la hora de la muerte se le está atendiendo. Aquí –continuó el alcalde– estamos hablando de una emergencia social que no tiene comparaciones, y tenemos que empezar a abastecer de medicinas de forma especial nuestros dispensarios, garantizar una atención especializada en las clínicas médicas, pedir que el Seguro Social agilice los trámites para las pensiones y todas las instituciones, gobiernos municipales, empresas y comunidades, tenemos que enfocarnos en ese tema y buscar cómo construir un hospital con las especialidades que más necesitamos”.

En diferentes intervenciones se señaló la necesidad de abordar la problemática de manera integral, estudiando a fondo las causas que originan la IRC, dando respuestas concretas en términos sanitarios a los ex trabajadores y apoyando a sus familias que quedan en total desamparo después de su muerte.

Otro tema que se tocó fue el de la Ley 456, con la que se reconoce la Insuficiencia Renal Crónica como enfermedad laboral, abriendo de esa manera la puerta a futuras demandas por daños y perjuicios en contra de las empresas que resulten involucradas.

“Ese problema involucra directamente a las empresas. Hasta el 18 de marzo de 2009 tenemos contabilizado 3.251 fallecidos por IRC, y todos ellos fueron trabajadores del Ingenio San Antonio”, manifestó Carmen Ríos, presidenta de la ANAIRC.

“No es posible que se deje a un lado la responsabilidad de esta empresa solamente porque es muy poderosa y conocida a nivel nacional e internacional. La protesta que estamos llevando adelante en Managua es porque estamos culpando al Grupo Pellas por los miles de muertos que nos rodean, y lo mismo pasa en los otros ingenios del país. Nuestro pueblo de occidente –continuó Ríos– se nos está muriendo, ¿Qué estamos esperando para exigirle a estos grandes archimillonarios que nos den lo que nos corresponde? No pedimos limosna, sino lo que nos deben, porque tienen un compromiso moral con sus trabajadores y estamos listos para velar frente al Edificio Pellas al primer compañero que se nos muera en los próximos días”, concluyó la presidenta de ANAIRC.

Los diputados expresan su solidaridad

Por su parte, los diputados demostraron un total respaldo a la lucha de ANAIRC y a las demandas planteadas por los trabajadores afectados de las diferentes organizaciones que estuvieron presentes en la actividad, señalando las responsabilidades de los empresarios.

“En una reunión escuché a un médico trabajador del Ingenio San Antonio leer los resultados de una investigación sobre el tema de la IRC, en la que se indicaba como factor determinante de riesgo el hecho de que los trabajadores tomaban licor desde un contenedor de plástico. Es decir, que al final la culpa de la enfermedad es de los trabajadores, y eso no tiene ningún sentido”, indicó en su intervención el doctor Gustavo Porras, presidente de la Comisión Salud y Seguridad Social.

“Está comprobado que la mayor concentración de IRC es donde están los cañaverales, que son los mismos terrenos donde se sembró algodón y banano. No hay duda de que la IRC sea multifactorial, pero esta es la excusa a la que se agarran los empresarios para evadir sus responsabilidades.

Hay cosas –continuó Porras– que ya están claras y no hay que descubrir nada. Ya está claro que hay factores de riesgo por la IRC en los ingenios; que hay nefrotoxicidad de determinados productos que se usan en los ingenios, muchas veces usando avionetas; que hay formas de cosecha que provocan trastornos y enfermedades. Así que, además de dar una respuesta inmediata a las necesidades urgentes de los afectados y sus familias, a la forma de conseguir una pensión, hay que pensar en algo estratégico, serio, para transformar la forma de producir y no solamente para levantar una bandera política.

El problema es serio y tenemos que enfrentarlo pensando en las generaciones futuras, en nuestros hijos y nietos, para que no deban vivir la misma situación en términos económicos y de salud”, manifestó el también secretario general de la FNT.

Finalizando el encuentro se decidió constituir en un plazo de tres semanas una Comisión Interinstitucional que tenga un reconocimiento y un marco jurídico, en la que estén presentes todas las partes involucradas sin distingo de colores políticos, para trabajar a fondo todos los temas que fueron presentados en la reunión.

Por otro lado, los diputados avanzaron la propuesta de abordar de inmediato el tema del abastecimiento de medicamentos en los dispensarios de Chichigalpa y el tema de la Ley 456 y las pensiones. Dieron también un abierto respaldo a la lucha de la ANAIRC en la búsqueda de una indemnización.

El silencio sepulcral de los medios

Pese a la atención que se le ha puesto a nivel internacional al tema de la IRC y la protesta de la ANAIRC en Managua, a nivel nacional despierta gran preocupación el silencio casi total de los medios de comunicación.

“Ha sido una cobertura muy pobre”, comentó Carmen Ríos a Sirel. ”Los medios vinieron el primer día de nuestra llegada a Managua y después fueron muy pocos los que le dieron seguimiento a nuestra lucha. En algunos casos nos dijeron claramente que no iban a arriesgar las pautas publicitarias del Grupo Pellas. Para nosotros no hay duda de que hay una fuerte presión del Grupo Pellas para que no se hable de nuestra lucha”, concluyó.

También para Gustavo Porras esta situación es muy deplorable. “Cuando un consorcio es dueño de una gran cantidad de empresas que producen y utilizan anuncios en los medios de comunicación, tiene una capacidad de veto importante. Creo que esta empresa ha informado a los medios de comunicación de que no va a retirar sus anuncios a cambio del silencio. Esta es la verdadera libertad de expresión y estamos frente a una ética que responde al sistema en que estamos, o sea un sistema capitalista neoliberal que considera correcta esta actitud”, concluyó.

Nicaragua : IRC Pedimos solamente lo que nos corresponde

Olivier GENEVIEVE — 2009-03-13T19:32:50Z

Mientras en estos días altos cargos del Ingenio San Antonio, propiedad de la Nicaragua Sugar Estates Ltd, que integra al Grupo Pellas, anuncian con “bombos y platillos” el envío a Europa de un total de 40 millones de litros de etanol, la mitad de lo que tienen previsto para 2009, y el aumento de hasta 500 mil litros de la capacidad de destilación diaria, lo que originará unos 60 millones de dólares en divisas, los ex trabajadores azucareros y las viudas de la ANAIRC, organización afiliada a la UITA, continúan acampados en Managua pidiendo que se les reconozca una indemnización por los daños causado a su salud.

Silvio Baltodano Flores es uno de ellos. Trabajó 9 años en el Ingenio San Antonio en la preparación de la mezcla y en el riego de agrotóxicos y salió afectado. La Insuficiencia Renal Crónica (IRC) lo tiene al borde de la muerte, con el 57 por ciento de su funcionalidad renal comprometida para siempre. La empresa cuando se dio cuenta que “estaba pegado” (enfermo) no le volvió a dar trabajo y le dijo que pidiera su pensión al Seguro Social.

Sentado en una de las hamacas del campamento, Silvio contó a Sirel su historia, exigiendo a los dueños del Ingenio San Antonio que respondan por los daños que han ocasionado a miles de personas.

-¿En qué año comenzaste a trabajar para el Ingenio San Antonio?

-Entré en 1992 para desarrollar un trabajo de investigación agrícola. Trabajaba con diferentes tipos de agrotóxicos como el Roundup, Gramoxone, 2,4-D, Hexazinone (Velpar), Diuron (Gesapac), entre otros.

Los aplicábamos en pequeñas extensiones de tierra donde se sembraban diferentes variedades de caña para seleccionarlas y sembrarlas en vasta escala. Ya seleccionadas, el uso de agrotóxicos era masivo. Trabajé a lo largo de dos periodos. En el segundo trabajé 9 años consecutivos, invierno y verano, y en 2001 salí afectado con 1,9 de creatinina.

Me presenté al “enganche” para la zafra y como siempre me mandaron a un chequeo médico. Cuando el doctor del hospital del Ingenio se dio cuenta me dijo que tratara de tomar agua y comer productos como la piña (ananá) para que bajara el nivel de creatinina, pero más bien el valor subió a 2,2. Al final me dijo: “Lo sentimos mucho pero no podemos darte el “enganche”. Estás “pegado”, estás enfermo, así que mejor vas al Seguro Social para que te pensionen”.

Después de tantos años, todavía estoy esperando mi pensión.

-¿Cómo aplicaban esos agrotóxicos?

-Primero preparábamos la mezcla del producto, le echábamos agua y llenábamos las bombas para ir a regar a mano. Lo normal era que nos chorreáramos la espalda y el cuerpo con esos productos.

-¿Ocurría frecuentemente?

-Casi siempre. Recuerdo una vez que prácticamente me mojé todo con Gramoxone (Paraquat) y a los tres días tenía el cuerpo quemado. Llamé al ingeniero y me enviaron al hospital, pero después de una semana ya estaba trabajando.

No tengo la menor duda de que ese contacto continuo con los agrotóxicos provocó la enfermedad que padezco.

Otro problema era la falta de agua. Cada quien llevaba su cantimplora pero se acababa rápidamente, y después teníamos que aguantar sed hasta que regresábamos al departamento.

-¿Cuál es su estado de salud actualmente?

-Pasé varios años con 1,9 de creatinina y ahora en el último examen que me realicé resultó que tengo el 57,25 de mi funcionalidad renal comprometida.

-¿Cómo estás sobreviviendo?

-Tengo hermanos que me ayudan, pero es difícil. Tengo una familia y a veces mis hijos no tienen que comer. Cuando busco trabajo en el campo me rechazan porque estoy afectado y cuando encuentro algo en la construcción después de dos o tres días ya no puedo seguir por el cansancio y tengo que dejarlo.

-¿Qué estás pidiendo a la empresa?

-El Ingenio San Antonio tiene que buscar cómo solucionar este problema. Saben que somos ex trabajadores, que trabajamos para ellos y es gracias a nuestro trabajo que pudieron ser lo que son. Esta enfermedad es como un cáncer, no para hasta matarte y cuando entré a trabajar al Ingenio San Antonio estaba sano y salí enfermo. Aquí en el campamento en Managua hay viudas, padres que han visto morir a sus hijos, y hay muchos más que no están aquí y que se quedaron en Chichigalpa. Estamos en este proceso de lucha para que nos indemnicen, para que nos den lo que nos corresponde.

-¿Si pudieras hablar con el dueño de la empresa qué le dirías?

-Que se ponga la mano en el corazón y que sepa valorar al ser humano, porque todos somos seres humanos. Esperamos una respuesta lo más pronto posible y estamos dispuestos a estar aquí con esta protesta cívica y pacífica pero firme, hasta que se nos dé una solución

Nicaragua: Afectados por IRC protestan en Managua

Olivier GENEVIEVE — 2009-03-12T20:52:33Z

Ex trabajadores azucareros y viudas piden indemnización al Grupo Pellas

www.nicaraguaymasespanol.blogspot.com

Llegaron el pasado 9 de marzo después de recorrer los 130 kilómetros que separan la ciudad de Chichigalpa, verdadero reino de la Nicaragua Sugar Estates Ltd, propietaria del Ingenio San Antonio e integrante del poderoso Grupo Pellas, de la capital nicaragüense.

Salieron a las 4 de la mañana para estar temprano en Managua e instalarse con las pocas cosas que traían en los terrenos cercanos a la Catedral, en la céntrica Rotonda Rubén Darío/Metrocentro.

Aproximadamente unas 200 personas colgaron sus hamacas a los arboles que les van a garantizar un poco de sombra en estos días de verano, desplegaron sus mantas que recuerdan la tragedia que les ha tocado vivir después de haber trabajado tantos años en el Ingenio San Antonio y se pusieron a esperar la llegada de los medios de comunicación para contar su historia y el motivo de esta decisión: buscar o más bien, exigir al Grupo Pellas un diálogo para que se les indemnice para los daños que ha ocasionado.

Son los ex trabajadores azucareros y las viudas de la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica, Anairc, afiliados a la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación, Uita, quienes desde hace muchos años se han organizado para hacerle frente a una situación dramática de la cual responsabilizan al Grupo Pellas.

La responsabilidad del poderoso grupo económico nicaragüense es un tema muy cuestionado.

Para Anairc no hay duda: el uso indiscriminado de agrotóxicos en los cañaverales y la contaminación de los recursos hídricos de la zona serían las principales causas de esta enfermedad que los ha diezmado.

Según los ex trabajadores azucareros, quienes en los días que precedieron a su llegada a Managua dieron a conocer una nota de prensa, "De acuerdo a la Ley No. 456 – Ley de Adición de Riesgos y Enfermedades Profesionales a la Ley No. 185, Código del Trabajo, la Irc es una enfermedad profesional.
La información sobre el número de personas fallecidas tiene como base las defunciones reportadas en la Alcaldía de Chichigalpa, y los casos que reportan las personas afectadas a la Anairc, pero que habitan en otros municipios. En todos los casos, las personas fallecidas han laborado, en los meses anteriores a las defunciones, en las plantaciones de caña de azúcar y fábricas azucareras, pero que en el sistema de salud no son registradas como casos de Irc.
De acuerdo a un reporte de la Anairc sobre la situación de las personas afectadas por Irc -continúa la nota-, al jueves 5 de marzo de 2009, el número de personas fallecidas a consecuencia de la Irc era de 3,209 personas. Entre el 14 de marzo de 2005 y el 5 de marzo de 2009 han fallecido 2,202 personas. Solamente a consecuencia de la Irc mueren aproximadamente unas 46 personas por mes. Esta situación debe obligar a las autoridades competentes del país a una emergencia de salud, particularmente en la zona donde se cultiva la caña de azúcar".

Según los afectados, la situación se vuelve aún más grave en cuanto existiría la intención de ocultar la situación por parte de algunos médicos. "Una vez que fallece una persona se registra que muere de un infarto. Este registro tiene el propósito de ocultar la enfermedad profesional, y en consecuencia "cubrir" al empleador que debe responder por los daños a la salud y la vida de estas personas", concluye la nota de prensa.

La tesis de la presunta responsabilidad del Grupo Pellas en este caso fue sostenida por el Tribunal Permanente de los Pueblos, Tpp, en su sesión centroamericana que se desarrolló en Guatemala el pasado mes de octubre del 2008.

En esta ocasión los jueces del Tpp condenaron ética y moralmente al Grupo Pellas por el uso indiscriminado de agrotóxicos, la contaminación del ambiente y del ser humano, y por el abandono en que dejó a sus ex trabajadores. De esta sentencia fueron informadas las instituciones nacionales, los organismos internacionales comprometidos con la defensa de los derechos humanos y la misma empresa.

El día 11 de marzo 2009, los ex trabajadores azucareros y las viudas de Anairc comenzaron sus protestas. Marcharon silenciosamente hacia el Edificio Pellas, lugar donde desde hace algunos años el Grupo Pellas ha concentrado todas sus actividades económicas.

Desplegaron sus mantas y comenzaron a entregar volantes a los trabajadores de esta compañía y a la gente que caminaba por el lugar.

Juan Félix Poveda trabajó 29 años en el Ingenio San Antonio haciendo de todo. Con voz temblorosa cuenta que se enfermó en el 2002. "Estoy muy enfermo y en dos ocasiones me escapé de morir. Mis riñones se están atrofiando pero quise venir a Managua a exigirle al señor Carlos Pellas que nos indemnice por daños y perjuicios".

Las viudas son otro triste capítulo de esta historia que parece no tener fin.

Esperanza Peralta vio morir a su marido hace cuatro años. Trabajó 26 años en el Ingenio San Antonio y falleció postrado en una cama.

"Fue una muerte rápida, en dos meses se me fue. Estoy aquí para reclamar nuestros derechos. Me quedé viuda y con cinco hijos y somos miles las viudas que estamos en esta situación. Nosotros las viudas tenemos que buscar como sobrevivir y en mi caso recibo una pensión de 100 dólares mensuales pero no es suficiente. La comida está cara y tengo mis hijos en la escuela, ese dinero no ajusta para nada", manifestó Peralta.

También para la presidenta de Anairc, Carmen Ríos, quien con un megáfono le reclamaba al presidente del Grupo Pellas de haber hecho caso omiso a las diez cartas que en los últimos años le enviaron buscando una negociación, la movilización de estos días tiene un significado muy particular.

"Venimos aquí frente al Edificio Pellas porque somos ex trabajadores del Ingenio San Antonio. La gente entró sana y salió enferma del Ingenio y en Chichigalpa no hay nadie que pueda responder por los daños que nos han ocasionado, porque son trabajadores y cumplen órdenes. Es por eso -continuó Ríos- que decidimos venir a Managua, porque le toca al presidente Carlos Pellas dialogar con nostros y buscar una solución al caso. Hasta la fecha hemos enviado 11 cartas pero ni siquiera nos dieron una respuesta. De aquí no nos vamos a mover hasta que nos den una respuesta satisfactoria", concluyó.

Diferentes organizaciones a nivel nacional e internacional están observando muy de cerca lo que está aconteciendo en Managua y están ayudando a nivel humanitario la movilización de ANAIRC.

Notas:

VIDEOS DE LA MOVILIZACION:

http://www.youtube.com/watch?v=GTH6qhF0y9U

http://www.youtube.com/watch?v=TufueTUXoU4

GALERIA FOTOS:

http://www.itanica.org/modules.php?op=modload&name=My_eGallery&file=index&do=showgall&gid=42

Carlos Pellas : El Cónsul de los agrotóxicos

Olivier GENEVIEVE — 2009-02-02T17:52:37Z

a prensa italiana escandalizada por el caso IRC

y la condecoración a Carlos Pellas

En su primera publicación del año, la importante revista italiana Diario, con difusión a nivel nacional, se interesó en el dramático caso de los ex trabajadores azucareros del Ingenio San Antonio, propiedad de la Nicaragua Sugar Estate Ltd., que integra el Grupo Pellas, que están falleciendo a diario por Insuficiencia Renal Crónica (IRC).

La periodista italiana Cristina Artoni¹, quien recientemente viajó por Centroamérica como miembro de la Caravana del Agua, escribió un largo y muy emotivo reportaje titulado “El Cónsul de los agrotóxicos - En Nicaragua un empresario envenena el agua e Italia lo premia”, describiendo de manera muy certera la trágica realidad de los cañeros nicaragüenses, la que pudo comprobar al llegar con la Caravana a Chichigalpa, en el occidente de Nicaragua.

En el reportaje, la periodista enfoca también las responsabilidades del Grupo Pellas y del gobierno italiano, al entregarle la condecoración “Ordine Della Stella Della Solidarietá Italiana”, en su máximo grado de Grande Ufficiale, a su presidente Carlos Pellas, y al nombrarlo Cónsul honorario de Italia en la ciudad de Granada, Nicaragua.

Miles de ex trabajadores están denunciando la corresponsabilidad del Grupo Pellas en ese caso, por el uso indiscriminado de agrotóxicos y la contaminación de los recursos hídricos. Según datos proporcionados por la Asociación Nicaragüense de Afectados por Insuficiencia Renal Crónica (ANAIRC), afiliada a la UITA, serían ya más de 3 mil los fallecidos en los últimos años y todo indica que este angustiante proceso está muy lejos de disminuir. En octubre del año pasado, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP), en su sesión centroamericana acusó y sentenció ética y moralmente al Grupo Pellas.

“‘Adelante, alguien tiene que contar su historia... ¿Qué es lo que tienen? ¿Dolor de cabeza?'. Carmen Ríos, presidenta de ANAIRC, recalca sus palabras y con sus brazos acerca el micrófono a los ciudadanos de Chichigalpa. Para algunos, ese puñado de metros que los separa de los parlantes son kilómetros. Levantarse de la silla significa quedar al desnudo. Y es algo a lo que no es fácil acostumbrarse. Bajo una carpa, en un patio soleado, en un pequeño centro del departamento de León, a sólo dos horas de la capital Managua, unas 50 personas afectadas por Insuficiencia Renal Crónica se han reunido para contar quién y qué cosa les está arrancando la vida. Pero la única que todavía tiene voz para denunciar es Carmen, y sabe perfectamente que el dolor de cabeza sería lo menos en este momento'”.

El dramático relato sigue con los testimonios de ex trabajadores azucareros que están gravemente enfermos.

“Abriéndose camino entre las sillas avanza Juan. Lleva puesto un sombrero de vaquero y se sacude aquella resistencia transparente que lo llevaría a quedarse en un rincón. ‘Les agradezco de corazón por estar aquí, de haber venido a visitarnos'. Juan tiene 50 años, 26 de ellos trabajando en el Ingenio San Antonio. Todos los trabajadores están convencidos de que el uso masivo de agrotóxicos en los cañaverales, también para producir el ron Flor de Caña, está sembrando la muerte entre ellos. ‘Trabajábamos entre ocho y 16 horas diarias. Así es la vida. Te impone estas reglas para sobrevivir. Ahora, en Chichigalpa, por culpa de los europeos, en una semana pueden morir de seis a siete personas. En los últimos días hemos enterrado a 30 compañeros. Esta enfermedad es peor que el cáncer'”.

Para Cristina Artoni, quien conversó con Sirel, “Las miradas silenciosas de las personas que encontré en Chichigalpa me animaron a escribir este reportaje. Pese al poco tiempo que estuve con ellas pude percibir la gran cantidad de cosas que esas miradas querían decirnos a los que participamos a la Caravana del Agua. Espero –continuó Artoni– que este pequeño esfuerzo sea el primero de muchos otros, para que en Italia la gente se entere de lo que está pasando en Nicaragua. Los cañeros saben que el futuro no es de ellos, sino de los miles de niños que se están criando en estas zonas contaminadas, y es sobre todo por ellos que están luchando. Ojalá este esfuerzo informativo sirva también para ellos”, explicó la periodista italiana.

La historia de esta tragedia la sintetiza Carmen Ríos en el artículo de Artoni. “En 1969 la familia Pellas adquirió grandes extensiones de tierra en esta zona del país para el monocultivo de caña y la producción de licor. Todos nosotros somos trabajadores del sector agroalimentario. A partir de 1990, en la ciudadela que la empresa había creado para los trabajadores, comenzó a morir gente, y seguían muriendo y muriendo. Comenzamos a protestar y aconsejamos a los Pellas que cerraran la ciudadela. La cantidad de muertos aumentó de manera impresionante”.

Actualmente son más de 3 mil los fallecidos y se contabilizan en más de 5 mil los que están enfermos. Cada día ese número va aumentando. Artoni señala muy claramente cuál es actualmente la posición del Grupo Pellas con respecto a lo que está ocurriendo.

Según la presidenta de ANAIRC, “‘La familia Pellas, originaria de Génova, Italia, se estableció en Nicaragua a fin de 1800. En 100 años levantó la empresa más importante del país. Ahora el señor Pellas dice que no quiere oír hablar de indemnizaciones, pero queremos recordarle que es responsable de la realidad que estamos viviendo”. La empresa decidió negar todo. Acusa a los enfermos de ser borrachos y drogados y sostiene que otras son las causas de la enfermedad. Pero el agua del departamento está contaminada. Lo dicen los análisis, aunque la contaminación no es responsabilidad exclusiva del Ingenio. Según un estudio realizado en 2006 por la Universidad Autónoma de Nicaragua, el 95 por ciento de los 26 pozos que abastecen el territorio norte-oeste del país y el 95,7 por ciento de las muestras de 65 pozos familiares está contaminado por heces, herbicidas, bacterias y agrotóxicos. En la falda acuífera entre León y Chinandega se detectó una presencia muy elevada de residuos de DDT, DDE, Toxafeno, Endrin y Methil Paration”.

Esta situación y las dudas que genera no fueron motivos suficientes para que el ex embajador italiano en Nicaragua pensara dos veces antes de proponer al Presidente de la República de Italia y al Ministerio del Exterior otorgarle a Carlos Pellas una importante condecoración, y hasta el Consulado honorario en la ciudad de Granada.

“En octubre pasado, el embajador de Italia en Nicaragua, Alberto Boniver, condecoró al señor Carlos Pellas Chamorro con el Ordine Della Stella Della Solidarietá Italiana, en su máximo grado de Grande Ufficiale, y lo nombró Cónsul honorario de la ciudad de Granada. Pocos días antes, el Tribunal de los Pueblos (TPP) había condenado ética y moralmente al Grupo Pellas por ser responsable de la enfermedad y muerte de miles de personas. El TPP pidió también ‘el establecimiento de condiciones de responsabilidad universal, tales como sanciones jurídicas eficaces, difusión publica de la condena, confiscación de los instrumentos del delito producido, multas, reparación estricta del daño causado y, en definitiva, la disolución de la empresa'. Para la comunidad de Chichigalpa sería suficiente que se supiera de sus muertos, de su dolor”.

“La ilusíon no es parte de Chichigalpa –continúa el artículo de Artoni-. Los habitantes han visto demasiadas cosas para creer. ‘Sabemos que no nos van a dar nada -dice Carmen Ríos-, son demasiado poderosos. Pero por lo menos queremos que el mundo se entere, que se rompa esta cortina de silencio cómplice. Que en la rica Europa por fin se hable de los desastres causados por los venenos de sus sociedades, que al final hasta reciben premios'”.

“Cuando cuento a la gente lo que está pasando en Nicaragua –dijo Artoni– me doy cuenta de que no saben absolutamente nada. Creo que la situación pueda cambiar, y escribir es un pequeño instrumento para hacerlo. Es evidente que estamos frente a un ejemplo muy claro de lo que el modelo neoliberal ha provocado en estos países, y en Europa en los últimos años ha venido desarrollándose un movimiento de organizaciones y personas que han ayudado a dejar al descubierto estas políticas de las grandes transnacionales del Norte del mundo. En este sentido –concluyó la periodista– me parece que el gobierno italiano tiene una grave responsabilidad al haber condecorado y entregado el cargo de Cónsul honorario al presidente del Grupo Pellas, y vamos a hacer todo lo posible para que esta situación se conozca en los medios de mayor difusión en nuestro país, porque se desataría un gran escándalo”.

“‘Les pedimos ser nuestra voz. Cuenten al mundo cuánto nos costó el trabajo y cuánto valen las condecoraciones'. Las mujeres, que hasta ese momento estaban sentadas, se levantan y se reúnen con nosotros, abrazándonos”.

Con estas palabras termina el artículo de Artoni. Ojalá sea el primero de muchos otros y se transformen en la “voz de los sin voz”.

La economía post-petrolera del azúcar: ni dulce ni limpia

Olivier GENEVIEVE — 2008-12-05T10:07:52Z

Frente a las crisis financieras, geopolíticas y climáticas del petróleo, las empresas y el gobierno de Estados Unidos están dedicando fuertes inversiones a desarrollar fuentes de energía y materiales que no dependan de éste. Una de las líneas principales es el desarrollo de la llamada “economía del azúcar” o “economía de carbohidratos”, una nueva escalada tecnológica que aumentará la disputa por tierras, plantaciones y cultivos agrícolas, con efectos devastadores para la biodiversidad, los campesinos e indígenas.

Esta nueva forma de producción se basa en el uso de biomasa (cualquier materia prima biológica) a la que se le extraen azúcares, que fermentados se pueden convertir en combustibles o directamente en sustancias como plásticos y otros. Así se produce etanol a partir de maíz, caña de azúcar y otros cultivos. Pero está demostrado que esta generación de agrocombustibles está plagada de problemas –compite con la producción de alimentos (por tierra, agua y/o por el propio cultivo) y usa incluso más petróleo para su producción del que dice que sustituiría–, por lo que las empresas están haciendo otras apuestas tecnológicas.

Las grandes empresas trasnacionales que controlan ése y otros sectores claves (semilleras –incluyendo transgénicos–, cerealeras, petroleras, fabricantes de automóviles, monocultivos forestales, fábricas de celulosa, farmacéuticas) apuestan a la biología sintética, o como le llama el Grupo ETC, a la ingeniería genética extrema.

Consiste en construir microbios artificiales que aceleren los procesos de extracción de azúcares, su fermentación y su conversión en químicos, polímeros y otras sustancias, a partir del uso de insumos biológicos como cultivos agrícolas y forestales, pastos, algas, etc., con el objetivo de producir combustibles, plásticos, tintes, cosméticos, fármacos, adhesivos, textiles y muchos productos más.

La diferencia con los organismos transgénicos es que la inserción de material genético, no proviene de otro ser vivo existente, sino que son secuencias diseñadas artificialmente en laboratorio, o modificando con ingeniería el metabolismo de microbios existentes. La meta, como anunció el nefasto genetista Craig Venter, es crear nuevas formas de vida completas, totalmente artificiales.

El uso de este tipo de microbios vivos artificiales conlleva un aumento exponencial de los riesgos y problemas que plantean los transgénicos al medioambiente y a la salud. Otra grave consecuencia inmediata, será una disputa de tierras aún más agresiva, para usar la biomasa natural o cultivarla para satisfacer la demanda de insumos de esta nueva forma de producción.

Las empresas de biología sintética usan nombres nuevos: Amyris Biotechnology, Athenix, Codexis, LS9, Mascoma, Metabolix, Verenium, Synthetic Genomics y otras. Pero quienes están detrás o asociados con ellas, son las principales petroleras (Shell, BP, Marathon Oil, Chevron); las empresas que controlan más de 80 por ciento del comercio mundial de cereales (ADM, Cargill, Bunge, Louis Dreyfuss); el oligopolio de semilleras y productoras de transgénicos y agrotóxicos (Monsanto, Syngenta, DuPont, Dow, Basf); las mayores farmacéuticas (Merck, Pfizer, Bristol Myers Squibb), junto a General Motors, Procter & Gamble, Marubeni y otras.

Con este tipo de empresas, en varios casos financiadas por el Departamento de Energía de Estados Unidos, es claro que se trata de emprendimientos concebidos para apropiarse y mercantilizar la mayor cantidad posible de biomasa del planeta. Según un estudio de ese Departamento, en el mundo se utiliza 24 por ciento de la biomasa del planeta (en forma claramente inequitativa). Aún así, en sus planes está quintuplicar la apropiación de biomasa, proveniente de cualquier parte del mundo, para uso de ese país. Afirman que al emplear celulosa, árboles y residuos de cosecha (lo que provocaría enorme degradación de suelos) no competirán con alimentos, lo cual es falso.

Por ejemplo, DuPont ya instaló una “biorrefinería” en Tennessee, EUA, que usará más de 150 mil toneladas de maíz para producir, con bacterias E-coli modificadas con biología sintética, unas 45 mil toneladas de una sustancia similar al nylon, llamada Sorona. Al contrario de lo que se pueda creer, este “plástico” no es biodegradable ni compostable. Y éste es apenas un caso.

Hay empredimientos en marcha en Brasil: Amyris Biotech firmó contratos con dos de las más grandes empresas brasileras de producción y procesamiento de caña de azúcar –Crystalsev y Votorantim– para este tipo de desarrollo. A su vez Votorantim vendió recientemente a Monsanto dos empresas subsidiarias del Grupo Votorantim (Allelyx y CanaVialis) que trabajan en investigación biotecnológica aplicada a caña de azúcar y otras plantas y bacterias originarias o adaptadas por décadas a ese país.

El renovado empuje de Brasil a la producción de agrocombustibles, es cada vez menos brasilero. Se basa en un porcentaje cada vez mayor de intereses trasnacionales y nuevas tecnologías patentadas por éstas. Lo que sin duda queda en el país son los nuevos riesgos que conllevan.

Aún si esta nueva y peligrosa tecnología no cumpliera todas sus metas, las amenazas y la disputa de recursos y tierras avanza rápidamente y de no ser por una clara resistencia de la sociedad civil, sus efectos serían

Brasil quiere un Foro Mundial sobre Biocombustibles

Olivier GENEVIEVE — 2008-11-30T19:27:58Z

Delegados de 92 países se reunieron durante cinco días en Sao Paulo para evaluar si los biocombustibles pueden ser promotores de desarrollo sostenible. El anfitrión, Brasil, busca ampliar el debate e inhibir lo que considera falsas ideas sobre esa producción.

"Queremos un debate amplio, basado en datos científicos y técnicos. Brasil está dispuesto a participar en cualquier foro sobre este asunto, ya sea con gobiernos, organizaciones no gubernamentales, grupos contrarios o favorables a esta tecnología", dijo el presidente de este país, Luiz Inácio Lula da Silva, al clausurar la I Conferencia Internacional sobre Biocombustibles, celebrada entre el lunes 17 y el viernes 21 de noviembre. www.biofuels2008.com

"Lo importante es que no se propague sobre este tema ninguna mentira o falsa idea", subrayó. Mientras el petróleo se concentra en unos 10 países grandes productores, los biocombustibles —etanol y biodiésel destilados de vegetales— abren un campo de generación de empleo e ingresos para más de 100 países en desarrollo, dijo Lula. "Brasil quiere compartir su experiencia de 30 años, pues comprobamos que los biocombustibles son un instrumento para provocar transformaciones en la vida de la gente. Permiten crear ingresos en el campo y la ciudad y se originan en un conocimiento que puede ser transferido a los países pobres con bajo costo", insistió el presidente.

La caña de azúcar, el maíz, la palma aceitera, la colza y la remolacha son algunos de los cultivos que se emplean para refinar etanol y biodiesel. "Esta tecnología no sólo importa a Brasil, sino a todo el planeta", reforzó el gobernador del sureño estado de São Paulo, José Serra, presente en la ceremonia. El etanol de caña de azúcar emite 90 por ciento menos gases de efecto invernadero que la gasolina y no produce emanaciones de dióxido de azufre, sostuvo.

Pero su avance en el mercado internacional se ve obstaculizado por barreras aduaneras y subsidios. "Estados Unidos predica a favor del libre comercio, pero no lo practica", ejemplificó el gobernador en referencia a los impuestos que ese país pone a las importaciones de etanol brasileño. Serra anunció que su estado, principal productor de etanol, inaugurará un centro de investigación de alto nivel, que contará con un presupuesto de unos 44 millones de dólares para dos años de actividad, a los que se suman 36,5 millones para distribuir en proyectos de pesquisas que serán entregados mediante licitaciones.

La tónica de los países en desarrollo que asistieron al encuentro estuvo dada por los pedidos de cooperación técnica y transferencia de tecnología. "Ayudémonos a organizar este sector en África", pidió el presidente de la Academia Africana de Ciencias, el sudanés Mohammad Hassan. América Latina también parece contar con el liderazgo brasileño para ingresar con pie firme a este mercado. "Brasil puede ser el país que nos ayude", dijo a IPS la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. Y las delegaciones de países ricos solicitaron asociaciones comerciales, pues quieren librarse de la dependencia del petróleo y no disponen de clima ni tierras suficientes para producir etanol o biodiesel.

La cancillería brasileña afirma que este país está abierto al intercambio, a través de la estatal Empresa Brasileña de Investigaciones Agropecuarias (EMBRAPA, por su acrónimo en portugués). Además, actuará junto a las Naciones Unidas para organizar una conferencia mundial, que sería una consecuencia de este primer encuentro internacional. Por tanto, la diplomacia brasileña está muy satisfecha con los resultados de la reunión que organizó. En ella, Brasil divulgó estudios en los que se muestra que los cultivos dedicados a la energía no afectan de momento la producción de alimentos, pues ocupan menos de uno por ciento de las tierras agrícolas del planeta.

"En (la reunión de) el Grupo de los Ocho en Japón, pudimos demostrar que los precios de los alimentos subieron por la especulación en los mercados de futuros", dijo Lula, en referencia a la cumbre celebrada este año por los gobernantes de los países más poderosos del mundo: Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Italia, Japón y Rusia.

"El hambre se debe a la falta de poder adquisitivo para comprar comida y no a la escasez de alimentos", enfatizó el economista Ignacy Sachs en una reunión plenaria sobre seguridad alimentaria. La producción de biocombustibles, si es bien administrada, puede ser palanca de un nuevo ciclo de desarrollo rural basado no sólo en la agricultura, estimó. "El mito de que el mercado se autorregula ha caído. Necesitamos políticas públicas eficaces para llevar capacitación y asistencia técnica a los pequeños productores, así como financiación específica para mantenerlos en el campo, con tecnología, confort y buenas condiciones de vida", explicó Sachs, profesor honorario en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París y en la Universidad de São Paulo.

El dirigente João Pedro Stédile, del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra y de la red Vía Campesina Internacional, concuerda con Sachs. "Defendemos el principio de la soberanía alimentaria, que en cada región y en cada país los gobiernos apliquen políticas que estimulen y garanticen la producción y el acceso de todos a los alimentos necesarios para sus poblaciones", declaró en un texto divulgado en la conferencia.

Para regular el uso de la tierra en este país, el gobierno se comprometió a realizar un ordenamiento territorial agroecológico, que debería servir para proteger la Amazonia, el Pantanal y otras áreas de florestas nativas, y a incluir a las autoridades locales en el combate a la deforestación. Los riesgos ambientales de los monocultivos y la necesidad de reducir el consumo fueron señalados por las organizaciones no gubernamentales.

El sector empresarial alega que se ha avanzado en investigaciones y eficiencia en la producción, reduciendo el uso de agua y con un aprovechamiento inteligente de residuos en generadores biológicos de electricidad y otros bienes. De forma paralela a la conferencia, se realizó una feria en las que se expusieron avances tecnológicos y vehículos como el avión Ipanema, tractores, motocicletas y ómnibus movidos a etanol.

Parlamentarios europeos apoyan lucha de los cañeros colombianos

Olivier GENEVIEVE — 2008-11-04T20:37:21Z

Declaración de 32 parlamentarios europeos

Nosotros, diputados europeos abajo firmantes, hemos sido informados de la represión perpetrada contra las manifestaciones indígenas que se efectúan desde el 12 de Octubre en diversos departamentos de Colombia, que ha cobrado ya la vida de 27 indígenas, varios desaparecidos y numerosos heridos, y la represión contra el movimiento sindical de los corteros de caña iniciado en el mes de septiembre.

Queremos expresar nuestra más profunda indignación por estas graves violaciones a los derechos indígenas y sindicales que no pueden quedar en la impunidad.

Consideramos legítimas las reivindicaciones de los indígenas porque sean respetados sus territorios y su autonomía, por la supervivencia de sus 102 etnias, de las cuales 18 están en peligro inminente de desaparición y por la explotación indiscriminada de los recursos naturales. Así mismo reconocemos la legitimidad de las reivindicaciones de los corteros de caña por un trabajo digno.

Instamos al Gobierno Colombiano a ordenar a las fuerzas armadas que cese inmediatamente la represión ejercida contra el movimiento indígena y contra el movimiento sindical.

Expresamos nuestro rechazo por la expulsión sin fundamento de tres ciudadanos europeos que se encontraban observando las movilizaciones en curso.

Condenamos la permanente utilización del pretexto de la lucha contra el terrorismo para reprimir el movimiento social en Colombia.

Firman:

- Vittorio Agnoletto, Diputado europeo por Italia, Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo

- André Brie, Diputado europeo por Alemania, Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo

- Giusto Catania, Diputado europeo por Italia, Vicepresidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos Interiores del Parlamento Europeo

- Gabriele Cretu, Diputada europea por Rumania, Vicepresidente de la delegación DAND del Parlamento Europeo

- Bairbre De Brun, Diputada europea por Irlanda, Miembro de la Comisión de Desarrollo Regional del Parlamento Europeo

- Ilda Figueiredo, Diputada europea por Portugal, Miembro de la Asamblea Birregional EUROLAT

- Claudio Fava, Diputado europeo por Italia, Vicepresidente de la Asamblea Birregional EUROLAT

- Mónica Frassoni, Diputada europea por Italia, Presidente del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

- Vicente Garcés, Diputado europeo por España, Miembro de la Comisión de Presupuesto del Parlamento Europeo

- Ana María Gomes, Diputada europea por Portugal, Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo

- Pedro Guerreiro, Diputado europeo por Portugal, Miembro de la Comisión de Desarrollo Regional

- Umberto Guidoni, Diputado europeo por Italia, Miembro de la Comisión de Control Presupuestal del Parlamento Europeo

- Jens Holm, Diputado europeo por Suecia, Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

- Richard Howitt, Diputado europeo por el Reino-Unido, Vicepresidente de la Subcomisión de Derechos Humanos

- Marie Anne Isler-Béguin, Diputada europea por Francia, Miembro de la Comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo

- Eva Lichtenberger, Diputada europea por Austria, Miembro de la Delegación de Medio Ambiente del Parlamento Europeo

- Marie-Noelle Lienemann, Diputada europea por Francia, Miembro de la Comisión de Medio Ambiente del Parlamento Europeo

- Caroline Lucas, Diputada europea por el Reino Unido, Miembro de la Comisión de Comercio Internacional del Parlamento Europeo

- Mary Lou Mac Donald, Diputada europea por Irlanda, Miembro de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales del Parlamento Europeo

- Helmuth Markov, Diputado europeo por Alemania, Presidente de la Comisión de Comercio Internacional

- Erik Meijer, Diputado europeo por Holanda, Miembro de la Comisión de Transporte del Parlamento Europeo

- Willy Meyer-Pleite, Diputado europeo por España, Vicepresidente de la Asamblea Parlamentaria Birregional EUROLAT

- Luisa Morgantini, Diputada europea por Italia, Vicepresidente del Parlamento Europeo

- Tobias Pflüger, Diputado europeo por Alemania, Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo

- Miguel Portas, Diputado europeo por Portugal, Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo

- Miloslav Ransdorf, Diputado europeo por la República Checa, Miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo

- Marco Rizzo, Diputado europeo por Italia, Miembro de la Asamblea Birregional EUROLAT

- Raúl Romeva Rueda, Diputado europeo por España, Miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género

- Esko Seppanen, Diputado europeo por Finlandia, Miembro de la Comisión de Asuntos Industriales del Parlamento Europeo

- Eva-Britt Svensson, Diputada europea por Suecia, Vicepresidente de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género del Parlamento Europeo

- Feleknas Uca, Diputada europea por Alemania, Miembro de la Comisión de Cooperación para el Desarrollo del Parlamento Europeo

- Gabriele Zimmer, Diputada europea por Alemania, Miembro de la Comisión de Cooperación para el Desarrollo del Parlamento Europeo.